ニホンゴムズカシイネー

浴衣話書いたときに「左前にするんだよ」って書いてたんですが、某所で「左前は駄目ですよー」って読んで（えっ駄目なのは右前なのでは）ってなっていろいろ調べ直した結果もうめんどくさくなって「左襟を上に」に修正しました。

左右ってどっちから見てって問題があるんで伝えるの難しいですねぇ…

ちなみにリアルお仕事でもニホンゴムズカシイネーって苦しんでます。